ACROBACIA DE UN GIGANTE. Se necesitaba información de los buques enemigos que se dirigían al Teatro de Operaciones Los obsoletos Neptune quedaron fuera de servicio al poco tiempo de uso. La falta de aviones adecuados de la Marina para la cubrir la responsabilidad de exploración lejana en el mar hizo que se usaran los los […]
Date: 21 may 1982Story by: Cap. Higinio RoblesAircraft: M5 Dagger. Two flights left in the afternoon. 1er Ten. Luna was shot down by one of the 5 Harriers (he was last in his flight) trying to intercept the Daggers that in line ahead fly between a narrow pass made up by clouds on one side […]
Fecha: 21 de mayo de 1982Relato: Cap. Higinio RoblesAviones: M5 Dagger. A la tarde salen dos escuadrillas. El 1er Ten. Luna es derribado por uno de los cinco Harriers (era el último) que intentan interceptar a los Dagger que en fila pasan por un estrecho desfiladero al costado del Monte Hornby formado por las nubes […]
On May 28 at 10:30 the Pucara flown by Teniente R. F. CIMBARO (Chaco Province) and Teniente M. A. GIMENEZ rushed to help the surrounded garrison at Goose Green. They were flying at 50 mts and in and out of clouds with rain and low viz. No other plane was able to do the same…not […]
El 28 de mayo a las 10:30 los Aviones Pucará del Teniente R. F. CIMBARO (Chaqueño) y el Teniente M. A. GIMENEZ acuden en misión de apoyo a la asediada Base Goose Green. Operaban con 50 mts. de techo de nubes, llovizna y muy poca visibilidad, volando en condiciones en que ningún otro avión podía […]
8 de junio de 1982. El Ejército Inglés había permanecido en las Islas Georgias durante la Batalla de San Carlos y no conocía a la Fuerza Aérea Argentina. Arribaron a San Carlos cuando las tropas de la Royal Navy estaban llegando a las defensas de Puerto Argentino. Su jefe, el General Wilson, apurado para que […]
Villa Reynolds is the nest of the Argentine hawks. It was a very touching moment for me when I was able to get together again with those warriors of the South Atlantic who marveled the world. Especially when I was able to tell them out loud how proud as an Argentine I am of what […]
Villa Reynolds, nido de los halcones argentinos. Fue una emoción muy grande para mí volver a reunirme con aquellos guerreros del Atlántico sur, aquellos que asombraron al mundo. Sobre todo poder hablarles, poder decirles con toda la voz el enorme orgullo que como argentino sentía por lo que hicieron. Esa guerra donde los especialistas de […]
San Julián. 1982. On that Winter evening in Patagonia Mario arrived to share the table with Exequiel like many times before. It was not the usual face expression of our friend who used to cheer us with his guitar. -“What is wrong with you, Mario! What a face! Seems you have seen the Devil!” -“You […]
Corría el año 1982 en San Julián. En esa tarde de invierno patagónico a la mesa que ocupaba Exequiel, llega Mario para sentarse y compartirla, como tantas otras tardes. No era el gesto del compañero que tantas veces nos alegraba con su guitarra. — ¡Que te pasa , Mario ¡ ¡ Que cara, parece que […]
